I don't wanna go through another pandemic. But I don't think it was all bad for me. I didn't have a chance to meet Japanese people until then, and I never tried to meet them. The pandemic gave me the opportunity to meet many hard-working Japanese women. And I feel that a lot of people got up and decided to pause their lives and do what they had always wanted to do during the pandemic. With "Biden money", they set up start-up opportunities. I am one of them, and I think social networking is not all bad, depending on how you use it. In fact, I was invited to come join them even though I sent them a message out of the blue! Last month I met Hiroko-san and Miwa-san. They invited me to the market without being weirded out by my sudden message. I want women in Japan to take a step forward and try what I want to do. What you have always dreamed about. Something you are good at. It doesn't matter if you are in perfect shape or not. It doesn't matter whether people will see you as immature, or if you are told it's too late to do something new. Your life is yours. If you have 80 years to live, how many years do you have left? But that is not promised. In fact, my friend died much earlier than we have. (He lived his life to the fullest, just as he should have...) I'm not rich at all, and I'm a total dreamer, but I can tell you this. I'm a lot happier and smile on my face
every day than I did when I had a "proper job." I wonder whose definition of "proper" that was.
Let me give you a push. Why don't you give it a try?
パンデミックをもう一回やれって言われたら、嫌やけどもやけどな。。。けど、私には、必ずしも悪い事ばっかりではなかった気がする。それまでは、全くもって、日本人と出会う機会もなかったし、出逢おうともせんかったけども。パンデミックは、ものすごい数の頑張ってる日本人女性に出会う機会をくれました。そして、たくさんの人が、パンデミックで、人生を一旦停止して、今までやってみたかったことをやってみようって、立ち上がった感じがある。政府から出た交付金を使って、スタートアップの機会を整えて。私もその一人である。SNSもさ、使い方によれば、悪い事ばっかりではないと思うのよ。実際に、突然メッセージを送ったにもかかわらず、いいよぉ〜、おいでぇって誘ってくださる心の広さ！学ぶところが山盛りよ。先月出会った、ひろこさんとみわさん。突然のメッセージにもドン引きする事なく、マーケットに誘って頂きました。日本の女性たちも一歩踏み出して、やってみてほしい。自分のしたかったこと。憧れてたこと。得意なこと。へなちょこでもいいんですよ。いい大人が、何を今更って言われてもいいです。あなたの人生はあなたのもの。人生、８０年として、後何年残ってますか？けど、それも約束されたものじゃないし。実際、あたしの友達は、ずっと早くに亡くなっちゃうました。（彼は、思いっきり彼らしく、めいいっぱい生きてたけど。。。）全くお金持ちでもないし、完全なドリーマーやけど、これだけは言えるよ。あたしは、”ちゃんとした仕事”をしてた時よりは、かなり幸せで、毎日笑えるようになりました。”ちゃんとした”って誰の物差しやったんやろうか。
背中押しまっせ。やってみませんか？
Comentários